Tag: English

Important question and answer of class x poem Fable

Important question and answer of class x poem Fable

Class X Poem:
FABLE
By
Ralph Waldo Emerson
Compiled by
P. K. Bawali

INTRODUCTION TO THE TEXT:  

The poem “Fable” was published in 1847. The poem records a conversation between a squirrel and a mountain. The humorous conversation intends to tell that in this world every animate or inanimate object has their individual reasons for existence.

“ফেবল্” কবিতাটি প্রকাশিত হয় ১৮৪৭ সালে। এই কবিতাটি একটি কাঠবেড়ালি ও একটি পাহাড়ের কথোপকথন নথিভুক্ত করে রেখেছে। মজাদার এই কথোপকথন সবার সামনে এই বার্তা তুলে ধরে যে এই পৃথিবীতে প্রতিটি প্রাণী ও জড়বস্তুর অস্তিত্বের পেছনে স্বতন্ত্র কারণ আছে।

Fable
SUBSTANCE:

In the poem, the mountain and the squirrel gets into an argument. The mountain mocks at the squirrel for its self-righteous attitude and calls it a ‘Little Prig’. The squirrel also does not hesitate to point out the truth that in spite of being very large, the mountain cannot move at his will or cannot even perform simple tasks like cracking a nut.

It says that though squirrels may seem small but they are equally important in the ecosystem like a mountain. Everything in this world has a unique place and purpose to serve. So, there is no need to feel small or disgraceful. No matter how big or small one is. Every single being has an important role to play in the grand scheme of nature.

এই কবিতায়, পাহাড় ও কাঠবেড়ালিকে একটি বাগবিতণ্ডায় জড়িয়ে পড়তে দেখা যায়। পাহাড় কাঠবেড়ালিকে তার আত্মাভিমান নিয়ে বিদ্রুপ করে ও তাকে ‘ছোট্টো নীতিবাগীশ’ বলে অভিহিত করে। কাঠবেড়ালিও দ্বিধান্বিত না হয়ে সত্যিটা তুলে ধরে যে, বিশাল হওয়া সত্ত্বেও পাহাড় ইচ্ছামত চলাফেরা করতে পারে না বা বাদাম ভাঙার মতো অতি সাধারণ কাজও করতে পারে না।

সে বলে যে, কাঠবেড়ালিদের অতি ক্ষুদ্র, নগণ্য মনে হলেও তারাও পাহাড়ের মতোই বাস্তুতন্ত্রে সমান গুরুত্বপূর্ণ। এই পৃথিবীতে প্রত্যেকটি প্রাণী বা বস্তু একটি স্বতন্ত্র স্থান অধিকার করে আছে ও প্রত্যেকেরই কিছু কর্তব্য আছে। তাই নিজেকে ক্ষুদ্র বা তুচ্ছ ভাবার কোনো কারণ নেই। কেউ যতই বড়ো হোক বা ছোটো হোক না কেন, তার প্রকৃতির এই বৃহৎ কর্মযজ্ঞে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করার আছে।

দশম শ্রেণির জীবাশ্ম জ্বালানী সম্পর্কিত প্রশ্ন উত্তরঃ CLICK HERE

Fable
CENTRAL IDEA:

The main characters of the poem “Fable” are a mountain and a squirrel. The poem starts with a funny line,
“The mountain and the squirrel
Had a quarrel”.
The mountain teases the squirrel by calling it a ‘Prig’ and the squirrel humorously refers to it as ‘doubtless very big.

The poem includes a moral that is acceptable even to young children. It is good to be yourself and not someone else who’s larger and more imposing. In this poem Emerson tells us not to judge others from our individual perspective and try to understand that people are not alike and have some special qualities that we don’t have. The mountain may be able to carry the forest on his back but he cannot crack a nut like the squirrel.

“ফেবল” কবিতার মূল চরিত্র হল একটি পাহাড় ও একটি কাঠবেড়ালি। কবিতাটি শুরু হয় একটি মজার পংক্তি দিয়ে –
“পাহাড় আর কাঠবেড়ালির মধ্যে
লাগল ভীষণ ঝগড়া”।
পাহাড় কাঠবেড়ালিকে উপহাস করে ‘নীতিবাগীশ’ বলে ডাকে এবং কাঠবেড়ালিও কৌতুকপূর্ণ ভঙ্গিমায় পাহাড়কে অভিহিত করে ‘নিঃসন্দেহে অতি বড়ো বলে। কবিতাটিতে একটি নীতিশিক্ষা আছে যা ছোটোদের বোধগম্য। অন্য কোনো মানুষ যে বৃহৎ বা বেশি প্রভাবশালী তাকে অনুকরণ করার চেয়ে নিজেকে একটি খাঁটি মানুষ হিসেবে তৈরি করা বেশি ভালো। এই কবিতার মাধ্যমে এমারসন বলেন অন্যদের নিজস্ব মাপকাঠি বা দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে বিচার না করে আমাদের বোঝা উচিত যে সবাই আমাদের মতো নয় আর তাদেরও কিছু বিশেষ গুণ আছে যা আমাদের মধ্যে নেই। পাহাড় তার পিঠে জঙ্গল বহন করতে পারলেও কাঠবেড়ালির মতো বাদাম ভাঙতে পারে না।

Fable
SIGNIFICANCE OF THE TITLE:

Ralph Waldo Emerson’s “Fable” is a short poem with animal characters and a moral. A fable usually have talking animals and a moral at the end. It refers to a fictional story or a poem that includes animals, mythical creatures, plants or inanimate objects who teaches a lesson and gives a moral. Ralph Waldo Emerson’s poem includes a squirrel and a mountain. At the beginning of the poem both of them get into a heated argument about their own reasons of existence. The theme deals with this delicate issue humorously. The end of the poem delivers a moral, meant for the readers. Emerson’s choices give the poem a bit of a playful tone with a suitable title – “Fable”.

র‍্যাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসনের “ফেবল” হল প্রাণীচরিত্র ও নীতিকথা নিয়ে একটি ছোটো কবিতা। এটি নির্দেশ করে একটি কাল্পনিক গল্প বা কবিতা যাতে আছে জীবজন্তু, কাল্পনিক প্রাণী, গাছপালা ও জড়বস্তু যারা একটি শিক্ষা ও নীতিজ্ঞান দেয়। কবিতাটি একটি কাঠবেড়ালি ও একটি পাহাড়কে ঘিরে। কবিতার শুরুতে দুজনের মধ্যে তুমুল তর্ক হয় তাদের অস্তিত্বের যৌক্তিকতা নিয়ে। কবিতার মূলভাব খুবই মহানুভূতিশীল এবং এই বিষয়টিকে কৌতুকের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে। কবিতাটির শেষাংশ পাঠকের জন্য একটি নীতিকথা তুলে ধরেছে। এমারসনের বিচারবুদ্ধি এই কবিতাকে দিয়েছে কৌতুকময় স্বরের সাথে যথাযথ শিরোনাম—“ফেবল”।

Fable
CRITICAL APPRECIATION:

Ralph Waldo Emerson’s poem “Fable” is about a mountain and a squirrel named Bun. A fable is a short tale that teaches a lesson. Through this poem, the poet delivers the message of humility. He tells the readers not to judge others by their appearances. Rather, people should try to understand that people who are not like others also have some qualities that average men do not possess.

For example, a mountain may be a huge benefactor for all the organisms living on earth as it carries forests on its back and helps in making the clouds shed rain. But it cannot do little significant tasks like a squirrel – reviving the soil health by digging, cracking a nut and spreading nutrients and thus helping plants to grow and thrive which is why they are often referred as nature’s hardworking gardeners.

Though the poem “Fable” is written in one stanza with nineteen lines using mixed rhyme, not all the lines are rhyming. This is the poet’s way of putting importance on a line and change the rhythm to change the emotion. The poem gives a moral lesson that in this world every being living or non living, big or small have their individual reasons of existence. None’s role is negligible or can be ridiculed.

র‍্যাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন-এর কবিতা “ফেবল্” হল একটি পাহাড় ও বান নামক একটি কাঠবেড়ালিকে ঘিরে। ফেবল বা উপকথা হল একটি ছোটো গল্প যা শিক্ষাপ্রদান করে। এই কবিতার মাধ্যমে, কবি নিরহঙ্কারিতার বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি পাঠকদের বলেছেন যে অন্যদের বাহ্যিক রূপ দিয়ে বিচার না করতে। বরং, মানুষের বোঝা উচিত যে যেসব মানুষ অন্যদের মতো নয়, তাদের মধ্যেও কিছু বিশেষ গুণ আছে যা সাধারণ মানুষের মধ্যে নেই।

যেমন, পাহাড় প্রতিটি জীবের কাছে পরম হিতকারী, কেননা সে তার পিঠে জঙ্গল বহন করে ও মেঘেদের বৃষ্টি ঝরাতে সাহায্য করে। কিন্তু সে কাঠবেড়ালিদের মতো ছোটো কিন্তু তাৎপর্যপূর্ণ কিছু কাজ করতে পারে না যেমন মাটি খুঁড়ে মাটির উর্বরতা বজায় রাখা, বাদাম ভেঙে মাটিতে পুষ্টি ছড়িয়ে গাছের জন্ম ও বৃদ্ধিতে সাহায্য করা যার কারণে কাঠবেড়ালিদের প্রায়শই প্রকৃতির কর্মঠ মালি বলে অভিহিত করা হয়।

“ফেবল” কবিতাটি মিশ্র ছন্দ ব্যবহার করে একই স্তবকে উনিশটি পংক্তি দিয়ে গঠিত হলেও প্রত্যেকটি পংক্তি কিন্তু একই ছন্দে মেলে না। এটাই হল কবির ধরন, পংক্তিগুলির ওপর গুরুত্ব আরোপ করা ও অনুভূতির বদল অনুযায়ী ছন্দ বদল করা। কবিতাটি একটি নীতিশিক্ষা দেয় যে এই পৃথিবীতে প্রত্যেকটি সত্তা, জীব হোক বা জড়, তাদের অস্তিত্বের পেছনে স্বতন্ত্র কারণ আছে। কারোর ভূমিকাই নগণ্য বা উপহাসযোগ্য নয়।

দশম শ্রেণীর ভৌত বিজ্ঞান এবং জীবন বিজ্ঞানের বিভিন্ন অধ্যায়ের উপর ভিডিও টিউটোরিয়াল পেতে আমাদের You Tube চ্যানেল ফলো করুন

TEXT OF THE POEM
FABLE

The mountain and the squirrel
Had a quarrel:
And the former called the latter ‘Little Prig’.
Bun replied,
‘You are doubtless very big;
But all sorts of things and weather
Must be taken in together,
To make up a year
And a sphere.

And I think it no disgrace
To occupy my place.
If I’m not so large as you,
You are not so small as I,
And not half so spry.
I’ll not deny you make
A very pretty squirrel track;
Talents differ; all is well and wisely put;
If I cannot carry forests on my back,
Neither can you crack a nut.’
                                     Ralph Waldo Emerson 

বঙ্গানুবাদ:

পাহাড় আর কাঠবেড়ালির মধ্যে
লাগল ভীষণ ঝগড়া:
আর প্রথমোক্ত বস্তু ডাকল শেষোক্ত জনকে                    
                            ‘ছোট্ট  নীতিবাগীশ’। 
কাঠবেড়ালি জবাব দিল,
“নিঃসন্দেহে তুমি অনেক বড়ো; 
কিন্তু সবরকমের জিনিস আর আবহাওয়াকে
ধরতে হবে অবশ্যই একসাথে,
পূর্ণ করতে একটা বছর
আর একটা ভূলোক ৷

আর আমি মনে করি অসম্মান নয় কোনো
আমার জায়গা নেওয়া ৷
যদি আমি না হই তত বড়ো যত তুমি,
তুমিও নও আমার মতো ‘ছোটো,
আর অর্ধেকও তত ছটফটে।
আমি অস্বীকার করব না তুমি দাও
একটা খুব সুন্দর কাঠবেড়ালিকে ঘুরে বেড়াতে;
অমিল বিদ্যমান সহজাত গুণে; সবাই ভালো 
                          আর বুদ্ধিমানের মতো স্থাপিত,
আমি যদি না পারি অরণ্য বহন করতে পিঠে,
তুমিও পারো না একটা বাদাম ভাঙতে।’

Fable

1. LONG ANSWER (2 MARKS) TYPE QUESTIONS:

Answer the following questions in brief :
(নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির সংক্ষেপে উত্তর দাও :

1. Who had a quarrel with the squirrel ?
   ( কার কাঠবেড়ালির সাথে ঝগড়া হয়েছিল?)
   
   Ans. The mountain had a quarrel with the squirrel.
   ( পাহাড়ের কাঠবেড়ালির সাথে ঝগড়া হয়েছিল।)
   
2. What is not a disgrace to the squirrel ?
   ( কী কাঠবেড়ালির কাছে অসম্মানজনক নয়?)
   
   Ans. To occupy its place is not a disgrace to the squirrel.
   ( পৃথিবীতে নিজস্ব জায়গা জুড়ে থাকা কাঠবেড়ালির কাছে অসম্মানজনক নয়।)
   
3. What is it that the squirrel doesn’t deny?
   ( কাঠবেড়ালি কী অস্বীকার করে না ?)
   
   Ans. The squirrel doesn’t deny that the mountain makes a pretty squirrel track.
   ( কাঠবেড়ালি অস্বীকার করে না যে পাহাড় তার জন্য সুন্দর রাস্তা গড়ে।)
   
4. What is the name of the squirrel in the poem ?
   ( কবিতায় কাঠবেড়ালির নাম কী ?)
   
   Ans. The name of the squirrel is Bun in the poem.
   ( কবিতায় কাঠবেড়ালির নাম ‘বান’।)
   
5. What did the mountain call the squirrel ?
   ( পাহাড় কাঠবেড়ালিকে কী বলে ডেকেছিল ? )
   
   Ans. The mountain calls the squirrel a ‘Little Prig’.
   ( পাহাড় কাঠবেড়ালিকে একটা ‘ছোট্টো নীতিবাগীশ’ বলে ডেকেছিল।)
   
6. Why did the mountain call the squirrel ‘Little Prig’ ?
   ( পাহাড় কাঠবেড়ালিকে কেন ‘ছোট্ট নীতিবাগীশ’ বলেছিল?)
   
   Ans. The mountain mockingly called the squirrel ‘Little Prig’ because here the squirrel plays the role of a moralist who is self-righteously correct.
   ( পাহাড় ঠাট্টা করে কাঠবেড়ালিকে ‘ছোট্ট নীতিবাগীশ’ বলেছিল কারণ এখানে কাঠবেড়ালি একজন নীতিবিদ-এর ভূমিকা পালন করে যে নিজের মতকে ঠিক মনে করে।)